{"id":146814,"date":"2026-08-12T12:30:19","date_gmt":"2026-08-12T09:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kibrishost.com\/tak\/metin-turanin-iki-dilli-siir-seckisi-ruzgarin-sessizligi-abdde-yayimlandi\/"},"modified":"2026-08-12T12:30:24","modified_gmt":"2026-08-12T09:30:24","slug":"metin-turanin-iki-dilli-siir-seckisi-ruzgarin-sessizligi-abdde-yayimlandi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kibrishost.com\/tak\/metin-turanin-iki-dilli-siir-seckisi-ruzgarin-sessizligi-abdde-yayimlandi\/","title":{"rendered":"Metin Turan\u2019\u0131n iki dilli \u015fiir se\u00e7kisi \u201cR\u00fczgar\u0131n Sessizli\u011fi\u201d ABD\u2019de yay\u0131mland\u0131"},"content":{"rendered":"

K\u0131br\u0131s Balkanlar Avrasya T\u00fcrk Edebiyatlar\u0131 Kurumu (KIBATEK) T\u00fcrkiye Ba\u015fkan\u0131, \u015fair Metin Turan\u2019\u0131n se\u00e7me \u015fiirlerinden olu\u015fan T\u00fcrk\u00e7e-\u0130ngilizce iki dilli kitab\u0131 \u201cR\u00fczgar\u0131n Sessizli\u011fi ABD\u2019de yay\u0131mland\u0131.<\/p>\n

KIBATEK\u2019ten yap\u0131lan a\u00e7\u0131klamada, Mundus Artium Press taraf\u0131ndan yay\u0131mlanan kitab\u0131n, Turan\u2019\u0131n \u015fiirlerinin bug\u00fcne kadarki en kapsaml\u0131 \u0130ngilizce se\u00e7kisi oldu\u011fu belirtildi. \u00a0Eserin \u0130ngilizce \u00e7evirileri Bet\u00fcl K\u00fcre, Baki Yi\u011fit ve Cem Aka\u015f taraf\u0131ndan yap\u0131ld\u0131.<\/p>\n

A\u00e7\u0131klamada Turan\u2019\u0131n kitab\u0131n\u0131n \u00f6ns\u00f6z\u00fcn\u00fc kaleme alan Mundus Artium Ba\u015fkan\u0131 Gjek\u00eb Marinaj\u2019\u0131n, edebiyat kariyeri 40 y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n bir s\u00fcreye yay\u0131lan Turan\u2019\u0131n \u015fiirlerinin ki\u015fisel bellek ile toplumsal sorumluluk, yerel ezgiler ile metropol huzursuzlu\u011fu aras\u0131ndaki gerilimleri bir araya getirdi\u011fini ifade etti\u011fi kaydedildi.<\/p>\n

Se\u00e7kide \u0130stanbul, Ankara, Kars, Seul, Frankfurt ve Zonguldak gibi farkl\u0131 co\u011frafyalara uzanan \u015fiirler yer ald\u0131\u011f\u0131 kaydedilen a\u00e7\u0131klamada, kitapta ayr\u0131ca Elmas \u015eahin\u2019in, Turan\u2019\u0131n \u015fiirlerini T. S. Eliot\u2019\u0131n modernist kent poetikas\u0131yla ili\u015fkilendiren bir sons\u00f6z\u00fcn\u00fcn yer ald\u0131\u011f\u0131 belirtildi.<\/p>\n

– Metin Turan hakk\u0131nda<\/p>\n

1966\u2019da Kars\u2019\u0131n Ka\u011f\u0131zman il\u00e7esinde do\u011fan Metin Turan\u2019\u0131n bug\u00fcne kadar, iki dilli \u201cThe Lyrical Cloud\u201d dahil yedi \u015fiir kitab\u0131 yay\u0131mland\u0131. <\/p>\n

\u015eiirleri 15\u2019ten fazla dile \u00e7evrilen Turan, T\u00fcrk Folkloruna Hizmet \u00d6d\u00fcl\u00fc, Ru\u015fen Hakk\u0131 \u015eiir \u00d6d\u00fcl\u00fc, Pertev Naili Boratav Halkbilimi \u00d6d\u00fcl\u00fc, \u00d6zkan Mert \u015eiir \u00d6d\u00fcl\u00fc, Dil Derne\u011fi \u00d6d\u00fcl\u00fc ve Uluslararas\u0131 Changwon Edebiyat \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019n\u00fcn de aralar\u0131nda bulundu\u011fu \u00e7e\u015fitli \u00f6d\u00fcllere lay\u0131k g\u00f6r\u00fcld\u00fc.<\/p>\n<\/p>\n

\"Metin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u0131br\u0131s Balkanlar Avrasya T\u00fcrk Edebiyatlar\u0131 Kurumu (KIBATEK) T\u00fcrkiye Ba\u015fkan\u0131, \u015fair Metin Turan\u2019\u0131n se\u00e7me \u015fiirlerinden olu\u015fan T\u00fcrk\u00e7e-\u0130ngilizce iki dilli kitab\u0131 \u201cR\u00fczgar\u0131n Sessizli\u011fi ABD\u2019de yay\u0131mland\u0131. KIBATEK\u2019ten yap\u0131lan a\u00e7\u0131klamada, Mundus Artium Press taraf\u0131ndan yay\u0131mlanan kitab\u0131n, Turan\u2019\u0131n \u015fiirlerinin bug\u00fcne kadarki en kapsaml\u0131 \u0130ngilizce se\u00e7kisi oldu\u011fu belirtildi. \u00a0Eserin \u0130ngilizce \u00e7evirileri Bet\u00fcl K\u00fcre, Baki Yi\u011fit ve Cem Aka\u015f taraf\u0131ndan yap\u0131ld\u0131. A\u00e7\u0131klamada …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":146815,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[1229,16904,77,8291,15331,48006,32375,3995,20656,312],"class_list":["post-146814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kibris","tag-abdde","tag-dilli","tag-iki","tag-metin","tag-ruzgarin","tag-seckisi","tag-sessizligi","tag-siir","tag-turanin","tag-yayimlandi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kibrishost.com\/tak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146814"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kibrishost.com\/tak\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kibrishost.com\/tak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kibrishost.com\/tak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kibrishost.com\/tak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146814"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kibrishost.com\/tak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146817,"href":"https:\/\/www.kibrishost.com\/tak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146814\/revisions\/146817"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kibrishost.com\/tak\/wp-json\/wp\/v2\/media\/146815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kibrishost.com\/tak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kibrishost.com\/tak\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kibrishost.com\/tak\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}